ما هو معنى العبارة "nowhere near"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖nowhere near معنى | nowhere near بالعربي | nowhere near ترجمه

يعني 'nowhere near' أن شيئًا ما بعيد جدًا عن الوصول إلى مستوى معين أو أنه ليس قريبًا من الكمية أو المستوى المطلوب. يستخدم هذا التعبير للتأكيد على الفرق الكبير بين ما هو متوقع وما هو حاليًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "nowhere near"

يتكون 'nowhere near' من كلمتين، حيث تعني 'nowhere' بالضبط 'لا مكان' و 'near' تعني 'قريب'. عند دمجهما، يشير التعبير إلى أن شيء ما ليس قريبًا من أي مكان، مما يعني أنه بعيد جدًا عن الوصول إلى المستوى المطلوب.

🗣️ الحوار حول العبارة "nowhere near"

  • Q: Is this project close to completion?
    A: No, it's nowhere near done.
    Q (ترجمة): هل هذا المشروع قريب من الإنجاز؟
    A (ترجمة): لا، إنه بعيد جدًا عن الإنجاز.
  • Q: Are you near your goal weight?
    A: Not at all, I'm nowhere near it.
    Q (ترجمة): هل أنت قريب من وزنك المستهدف؟
    A (ترجمة): ليس كلّا، أنا بعيد جدًا عن ذلك.

✍️ nowhere near امثلة على | nowhere near معنى كلمة | nowhere near جمل على

  • مثال: His performance was nowhere near his best.
    ترجمة: أداؤه كان بعيدًا جدًا عن أفضل ما يمكن أن يقدمه.
  • مثال: The car is nowhere near as fast as we need it to be.
    ترجمة: السيارة بعيدة جدًا عن أن تكون سريعة كما نحتاجها.
  • مثال: Their offer is nowhere near what we expected.
    ترجمة: عرضهم بعيد جدًا عن ما كنا نتوقعه.
  • مثال: The progress on the construction site is nowhere near on schedule.
    ترجمة: التقدم في موقع البناء بعيد جدًا عن الجدول الزمني.
  • مثال: Her understanding of the subject is nowhere near sufficient.
    ترجمة: فهمها للموضوع بعيد جدًا عن الكافية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "nowhere near"

  • عبارة: far from
    مثال: The situation is far from ideal.
    ترجمة: الوضع بعيد جدًا عن المثالي.
  • عبارة: not even close
    مثال: The estimate is not even close to the actual cost.
    ترجمة: التقدير ليس قريبًا حتى من التكلفة الفعلية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "nowhere near"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young athlete who aimed to break the world record in swimming. However, after months of training, he realized his current speed was nowhere near the record time. Determined, he doubled his efforts, focusing on technique and endurance. After a year, he returned to the pool, and this time, he was not far from achieving his goal. The crowd cheered as he swam, and finally, he touched the wall, just a second shy of the record. Though he didn't break it, he knew he was closer than ever before.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب رياضي يهدف إلى كسر الرقم القياسي العالمي في السباحة. ولكن بعد أشهر من التدريب، أدرك أن سرعته الحالية بعيدة جدًا عن الوقت القياسي. مصممًا على النجاح، ضاعف جهوده، مركزًا على التقنية والصبر. بعد عام، عاد إلى المسبح، وهذه المرة، لم يكن بعيدًا عن تحقيق هدفه. صاح الجمهور كما سبح، وأخيرًا، لمس الجدار، فقط ثانية واحدة من الرقم القياسي. على الرغم من أنه لم يكسره، عرف أنه كان أقرب من أي وقت مضى.

📌العبارات المتعلقة بـ nowhere near

عبارة معنى العبارة
near to يعني 'قريب من' أو 'بالقرب من'. يستخدم لوصف موقع شيء ما قريب من مكان آخر، دون الوصول إليه تمامًا.
get nowhere يعني أنه لا يتقدم أو يحقق شيئًا. في حالات العمل أو المشاريع، إذا كنت تعمل ولكنك لا تحقق أي تقدم، يمكنك القول إنك تصل إلى أي مكان.
near by يعني بالقرب من، قريب من، أو في المنطقة المجاورة. يستخدم لوصف شيء أو مكان قريب من مكان آخر دون الحاجة إلى السفر لمسافة طويلة.
far and near يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى جميع الاتجاهات والمسافات، بما في ذلك الأماكن البعيدة والقريبة. يمكن استخدامه لوصف شيء يحدث أو يمتد عبر مساحات واسعة، بغض النظر عن المسافة.

📝الجمل المتعلقة بـ nowhere near

الجمل
Older cars are nowhere near as fuel-efficient as modern cars.
Time was cracking on and we were nowhere near finished.
There was nowhere near enough for everybody.
Older cars are nowhere near as fuel-efficient as modern cars.
Older cars are nowhere near as fuel-efficient as modern cars.
Older cars are nowhere near as fuel-efficient as modern cars.